Логин
Пароль
 







 

 

 
 

 

 

 
 

 

ЖУРНАЛ КРЫМСКИХ КАРАИМОВ “БИЗЫМ ЙОЛ” (“НАШ ПУТЬ”) В СВЕТЕ ТРАДИЦИЙ КАРАИМСКОЙ ПРЕССЫ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ КРЫМСКОЙ АССР

 

 

 

 

 

 

ЖУРНАЛ КРЫМСКИХ КАРАИМОВ “БИЗЫМ ЙОЛ” (“НАШ ПУТЬ”) В СВЕТЕ ТРАДИЦИЙ КАРАИМСКОЙ ПРЕССЫ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ КРЫМСКОЙ АССР


 

В статье содержится описание караимских периодических изданий начала ХХ века, их целей и задачи, объема, основных отделов, исследуется отражение в караимской периодике процессов национального культурного ренессанса, изучается связь этнических изданий караимов с общественно-политической жизнью караимской общины.


Яблоновська Н.В., доктор філол. наук

 

 

Академик Н. А. Баскаков о караимском языке

 

 

 

 

 

 

Академик Н. А. Баскаков (1957)

 

отметил, что фонетическая структура, лексика и грамматический строй карайского языка “сохраняют следы древнейшего состояния тюркских языков и позволяют сближать караимский язык с тюркскими языками весьма древних народов. Так, алфавитная система древнетюркского языка орхоно-енисейских надписей … отмечает ту же фонетическую структуру, что и в современном караимском языке. В области лексики, особенно в старых караимских переводах Библии обнаруживаются слои весьма древнего состояния…” (Состояние и ближайшие перспективы изучения караимского языка // Вопросы языкознания.—  1957.— № 6.— С. 101–102.).

 

 

Аланкъасар, Алангъасар

 

 

 

 

 

 

Аланкъасар, Алангъасар


        – в крымском диалекте и Аланкасар – в тракайском и галичском диалектах карайского языка – мужское имя. В переводе – богатырь, исполин. До настоящего времени имя сохранилось в легенде караимов Тракая. Г.Ялпачик перевел ее с тракайского на крымский диалект. По данным академического Караимско-русско-польского словаря (1974) это слово монгольского происхождения.

 

 

 

 

 

 

 

 

Аланбий


         – род, родовая фамилия. В переводе – аланский князь. Этот древний княжеский род караев происходил из «Священной колыбели Кале». Большинство его представителей жили в границах прежнего Кырк Йера. По данным крупного знатока караимского языка, истории и культуры Б.Кокеная род Аланбий пресекся в конце XIX века.

 

 

 

 

 

 

 

 

Алан (и)


          – род, родовая фамилия, мужское имя. Название восходит к этнониму, свидетельствуя о принадлежности к одноименному племени (роду) Муса (Моше).

Алан упоминается на надгробии (706г.) кладбища святилища Балта Тиймэз. У родственных караям по крови, языку и культуре карачаево-балкарцев поныне сохраняется самоназвание «алан». Так же их называют мингрелы и другие народы - соседи на Кавказе. В древне-тюркском словаре приведено собственное имя в форме «ALANП: alanї lčirдki». Мужское имя Алан известно у крымских татар, калмыков, осетин.

 

 

Аталар сöзы – слова отцов

 

 

 

 

 

 

Аталар созы – слова отцов

 

            В это понятие входят пословицы и поговорки, афоризмы, загадки… Первые являются наиболее распространенным и значимым фольклорным жанром. В тюркском мире они имеют, подчас, не меньшее значение, чем предписания религии. Пословицы и поговорки отражают историю, происхождение, особенности мировоззрения и культуры, взаимоотношение в общине и семье и т.д. К сожалению, многое безвозвратно утеряно. Наиболее полный на настоящее время сборник фольклора караев (Симферополь, 2005) включает 1200 изречений, охватывающих широкую тематику.

           

 

 

Параллели тюркского мира

 

 

 

 

 

 

Параллели тюркского мира

Крым – Кавказ. Аталар сцзы – слова отцов


Долгоживущим и информативным элементом фольклора являются пословицы и поговорки. В них отражены происхождение, история, занятия, нравственные ценности, связи с людьми, отношение к иноплеменникам, к иноверцам. Не случайно аталар сцзы называли еще священным заветом предков потомкам. Пословицы и поговорки имели, подчас, не меньшее значение, чем предписания религии, и ими руководствовались в повседневной жизни и во взаимоотношениях с окружающими.

           

 

 

Ветхозаветные и двойные имена тюркских народов

 

 

 

 

 

 

Ветхозаветные и двойные имена тюркских народов

 

Ветхий Завет Библии почитают христиане, иудеи, мусульмане, караимы. Имена персонажей Ветхого Завета распространены у представителей разных национальностей этих конфессий. Тюрки исповедуют в основном ислам, хотя есть среди них христиане (гагаузы, урумы…), караимы (крымские караимы – караи) и иудеи (крымчаки). Остановимся на именах нескольких персонажей:

 

 

 

 

 

 

 

 

САРАЧ

        Словарное значение – шорник. Фамилию производят от профессии. В то же время Михаил Семенович Сарач, известный всем крымским караимам, в беседе с Ю.Когеном и Ю.Полкановым (Париж, 1995), говорил, что его отец и дед связывали фамилию с названием птицы сарыч. Такого слова в карайском и ряде других тюркских языков мы не обнаружили. Есть в Крыму мыс Сарыч, но происхождение этого названия мы тоже не нашли.

        

 

 

Йэфет, Ефет и производные от них Йэфэтов, Йэфэтович, Ефетов

 

 

 

 

 

 

Йэфет, Ефет и производные от них Йэфэтов, Йэфэтович, Ефетов


        – род, фамилия, имя. От имени персонажа Библии Йафета (Яфета), одного из сынов Ноя. Согласно мифологии Ной разделил землю между своими сыновьями: Яфет стал праотцом тюрков и монголов, а Сим – арабов и иранцев. Имя Ефета, сына Ноя фигурирует в древнетюркском словаре. У крымских татар есть мужское и женское имя Ифет. Род Ефетовых дал многих видных ученых, врачей, писателей. Среди них Владимер Михайлович Ефетов, доктор медицины, профессор один из ведущих онкологов, разработчик новых операций, почетный крымчанин.

 

 

qwe

 

Translate site to:
   
 

 

 
Что бы Вы хотели здесь увидеть?

Больше фото Караимов!
Больше исторических фактов
Больше про религию
Больше про язык караимов


 
 

 

 
«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 

 
 

 

 

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru